Farrel wakes up in Mai's living room and crawls over to the video recorder without getting out of his sleeping bag. He inserts his subtitled version of Last Action Hero which he left on the video last night, turns the volume to zero and presses PLAY. Then he slumps in his sleeping bag, leaning against the edge of the sofa.

Scott keeps snoring.